الفَلَق

Al-Falaq · Al-Falaq

Maana: "Mapambazuko"

BISMILLAHIR RAHMAANIR RAHIIM

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Kwa jina la Mwenyezi Mungu, Mwingi wa Rehema, Mwenye Kurehemu

Muonekano:

Msomaji: Mishary Rashid Alafasy

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ ١

Sema: Najikinga kwa Mola Mlezi wa mapambazuko,

Say, "I seek refuge in the Lord of daybreak

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ٢

Na shari ya alivyo viumba,

From the evil of that which He created

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ٣

Na shari ya giza la usiku liingiapo,

And from the evil of darkness when it settles

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ ٤

Na shari ya wanao pulizia mafundoni,

And from the evil of the blowers in knots

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ٥

Na shari ya hasidi anapo husudu.

And from the evil of an envier when he envies."