النَّاس

An-Naas · An-Naas

Maana: "Wanadamu"

BISMILLAHIR RAHMAANIR RAHIIM

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Kwa jina la Mwenyezi Mungu, Mwingi wa Rehema, Mwenye Kurehemu

Muonekano:

Msomaji: Mishary Rashid Alafasy

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ١

Sema: Ninajikinga kwa Mola Mlezi wa wanaadamu,

Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ٢

Mfalme wa wanaadamu,

The Sovereign of mankind.

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ٣

Mungu wa wanaadamu,

The God of mankind,

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ٤

Na shari ya wasiwasi wa Shetani, Khannas,

From the evil of the retreating whisperer -

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ٥

Anaye tia wasiwasi katika vifua vya watu,

Who whispers [evil] into the breasts of mankind -

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ٦

Kutokana na majini na wanaadamu.

From among the jinn and mankind."