قُرَيْش

Quraysh · Quraysh

Maana: "Kabila la Quraysh"

BISMILLAHIR RAHMAANIR RAHIIM

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Kwa jina la Mwenyezi Mungu, Mwingi wa Rehema, Mwenye Kurehemu

Muonekano:

Msomaji: Mishary Rashid Alafasy

لِإِيلَٰفِ قُرَيْشٍ ١

Kwa walivyo zoea Maqureshi,

For the accustomed security of the Quraysh -

إِۦلَٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ ٢

Kuzoea kwao safari za siku za baridi na siku za joto.

Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer -

فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَٰذَا ٱلْبَيْتِ ٣

Basi nawamuabudu Mola Mlezi wa Nyumba hii,

Let them worship the Lord of this House,

ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍۢ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ ٤

Ambaye anawalisha wasipate njaa, na anawalinda na khofu.

Who has fed them, [saving them] from hunger and made them safe, [saving them] from fear.