الفِيل

Al-Feel · Al-Feel

Maana: "Tembo"

BISMILLAHIR RAHMAANIR RAHIIM

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Kwa jina la Mwenyezi Mungu, Mwingi wa Rehema, Mwenye Kurehemu

Muonekano:

Msomaji: Mishary Rashid Alafasy

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ ١

Kwani hukuona jinsi Mola wako Mlezi alivyo watenda wale wenye tembo?

Have you not considered, [O Muhammad], how your Lord dealt with the companions of the elephant?

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍۢ ٢

Kwani hakujaalia vitimbi vyao kuharibika?

Did He not make their plan into misguidance?

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ٣

Na akawapelekea ndege makundi kwa makundi,

And He sent against them birds in flocks,

تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍۢ مِّن سِجِّيلٍۢ ٤

Wakiwatupia mawe ya udongo wa Motoni,

Striking them with stones of hard clay,

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍۢ مَّأْكُولٍۭ ٥

Akawafanya kama majani yaliyo liwa!

And He made them like eaten straw.