Kuingia Peponi kwa Kutekeleza Faradhi

Kiarabu

عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَاتِ، وَصُمْتُ رَمَضَانَ، وَأَحْلَلْتُ الْحَلاَلَ، وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ، وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئاً، أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ؟ قَالَ: «نَعَمْ».

Tafsiri ya Kiswahili

Kutoka kwa Abu Abdullah Jabir bin Abdullah al-Ansari (Radhi za Allah ziwe juu yao) kwamba mtu mmoja alimuuliza Mtume: Je, unaonaje nikiswali swala za faradhi, nikafunga Ramadhani, nikahalalisha halali na nikaharamisha haramu, bila kuzidisha kitu kingine chochote, je, nitaingia Peponi? Mtume akamjibu: "Ndio."

English translation

On the authority of Abu 'Abdullah Jabir bin 'Abdullah that a man asked the Prophet: Tell me, if I pray the obligatory prayers, fast Ramadan, treat as lawful that which is lawful and forbid that which is unlawful, and do nothing in addition, will I enter Paradise? He said: "Yes."

Maelezo

Hadithi hii Na. 22 ya Imam An-Nawawi inafundisha misingi mizito ya kiimani, kiroho na kimaadili inayompa Muislamu muongozo kamili maishani.

Faida

• Fundisho kuu la Hadithi ya 22 katika Al-Arba'in An-Nawawiyyah.
• Kufuata mwongozo sahihi wa Mtume Muhammad ﷺ na misingi ya Qur'ani.
• Kujenga maadili mema na ikhlasi katika kila nyanja ya maisha.