Kusema Mazuri au Kunyamaza na Kuheshimu Wageni

Kiarabu

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْراً أَوْ لِيَصْمُتْ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ».

Tafsiri ya Kiswahili

Kutoka kwa Abu Hurairah (Radhi za Allah ziwe juu yake) kwamba Mjumbe wa Allah amesema: "Mwenye kumwamini Allah na Siku ya Mwisho aseme mazuri au anyamaze, na mwenye kumwamini Allah na Siku ya Mwisho amkirimu jirani yake, na mwenye kumwamini Allah na Siku ya Mwisho amkirimu mgeni wake."

English translation

On the authority of Abu Hurayrah that the Messenger of Allah said: "Whoever believes in Allah and the Last Day should speak good or remain silent; and whoever believes in Allah and the Last Day should show courtesy to his neighbor; and whoever believes in Allah and the Last Day should show hospitality to his guest."

Maelezo

Hadithi hii Na. 15 ya Imam An-Nawawi inafundisha misingi mizito ya kiimani, kiroho na kimaadili inayompa Muislamu muongozo kamili maishani.

Faida

• Fundisho kuu la Hadithi ya 15 katika Al-Arba'in An-Nawawiyyah.
• Kufuata mwongozo sahihi wa Mtume Muhammad ﷺ na misingi ya Qur'ani.
• Kujenga maadili mema na ikhlasi katika kila nyanja ya maisha.