Utakatifu wa Damu ya Muislamu

Kiarabu

عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثٍ: الثَّيِّبُ الزَّانِي، وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ، وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ».

Tafsiri ya Kiswahili

Kutoka kwa Ibn Mas'ud (Radhi za Allah ziwe juu yake) amesema: Mjumbe wa Allah amesema: "Haifai kumwaga damu ya mtu Muislamu anayeshuhudia kuwa hapana mola ila Allah na mimi ni Mjumbe wa Allah isipokuwa kwa moja ya mambo matatu: Mzini aliyeoa/kuolewa, uhai kwa uhai (kisasi cha kuua), na anayeacha dini yake akajitenga na umoja wa Waislamu."

English translation

On the authority of Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) who said: The Messenger of Allah said: "The blood of a Muslim is not lawful except in one of three cases: the married person who commits adultery, a life for a life, and the one who leaves his religion and forsakes the community."

Maelezo

Hadithi hii Na. 14 ya Imam An-Nawawi inafundisha misingi mizito ya kiimani, kiroho na kimaadili inayompa Muislamu muongozo kamili maishani.

Faida

• Fundisho kuu la Hadithi ya 14 katika Al-Arba'in An-Nawawiyyah.
• Kufuata mwongozo sahihi wa Mtume Muhammad ﷺ na misingi ya Qur'ani.
• Kujenga maadili mema na ikhlasi katika kila nyanja ya maisha.