Kuwa Duniani Kama Mgeni au Msafiri
عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَنْكِبَيَّ فَقَالَ: «كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ، أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ». وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا يَقُولُ: إِذَا أَمْسَيْتَ فَلاَ تَنْتَظِرِ الصَّبَاحَ، وَإِذَا أَصْبَحْتَ فَلاَ تَنْتَظِرِ الْمَسَاءَ، وَخُذْ مِنْ صِحَّتِكَ لِمَرَضِكَ، وَمِنْ حَيَاتِكَ لِمَوْتِكَ.
Kutoka kwa Ibn Umar (Radhi za Allah ziwe juu yao) amesema: Mjumbe wa Allah alinishika mabega yangu akaniambia: "Ishi duniani kana kwamba wewe ni mgeni, au mpita njia tu." Na Ibn Umar alikuwa akisema: Unapofika jioni usingoje asubuhi, na unapofika asubuhi usingoje jioni; tumia afya yako kabla ya kuugua, na tumia uhai wako kabla ya kifo chako.
On the authority of Ibn 'Umar who said: The Messenger of Allah took me by my shoulder and said: "Be in this world as though you were a stranger or a traveler on a path." And Ibn 'Umar used to say: In the evening do not expect to see the morning, and in the morning do not expect to see the evening; take from your health when you are well for your time of illness, and take from your life for your death.
Chanzo: Al-Arba'in An-Nawawiyyah