Ushahidi ni Juu ya Mwenye Kudai na Kiapo ni kwa Mkanushaji

Kiarabu

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لَوْ يُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمْ لاَدَّعَى رِجَالٌ أَمْوَالَ قَوْمٍ وَدِمَاءَهُمْ، لَكِنِ الْبَيِّنَةُ عَلَى الْمُدَّعِي، وَالْيَمِينُ عَلَى مَنْ أَنْكَرَ».

Tafsiri ya Kiswahili

Kutoka kwa Ibn Abbas (Radhi za Allah ziwe juu yao) kwamba Mjumbe wa Allah amesema: "Kama watu wangelipewa haki kwa madai yao tu bila uthibitisho, watu wangedai mali za wengine na damu zao; lakini ushahidi ni juu ya mwenye kudai, na kiapo ni juu ya anayekanusha."

English translation

On the authority of Ibn 'Abbas that the Messenger of Allah said: "Were people to be given according to their claims, some men would claim the wealth and blood of others, but the burden of proof is upon the claimant and the oath is upon the one who denies."

Maelezo

Hadithi hii Na. 33 ya Imam An-Nawawi inafundisha misingi mizito ya kiimani, kiroho na kimaadili inayompa Muislamu muongozo kamili maishani.

Faida

• Fundisho kuu la Hadithi ya 33 katika Al-Arba'in An-Nawawiyyah.
• Kufuata mwongozo sahihi wa Mtume Muhammad ﷺ na misingi ya Qur'ani.
• Kujenga maadili mema na ikhlasi katika kila nyanja ya maisha.