Zuhudi Duniani na Kupendwa na Allah na Watu

Kiarabu

عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ أَحَبَّنِيَ اللَّهُ وَأَحَبَّنِيَ النَّاسُ، فَقَالَ: «ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّكَ اللَّهُ، وَازْهَدْ فِيمَا فِي أَيْدِي النَّاسِ يُحِبَّكَ النَّاسُ».

Tafsiri ya Kiswahili

Kutoka kwa Abu al-Abbas Sahl bin Sa'd as-Sa'idi (Radhi za Allah ziwe juu yake) amesema: Mtu mmoja alikuja kwa Mtume akasema: Ewe Mjumbe wa Allah! Nielekeze kwenye amali ambayo nikiitenda Mwenyezi Mungu atanipenda na watu watanipenda. Akasema: "Usiwe na pupa na dunia Allah atakupenda, na usiwe na tamaa ya vilivyomo mikononi mwa watu basi watu watakupenda."

English translation

On the authority of Abu al-'Abbas Sahl bin Sa'd al-Sa'idi who said: A man came to the Prophet and said: O Messenger of Allah, direct me to an act which, if I do it, Allah will love me and the people will love me. He said: "Renounce the world and Allah will love you, and renounce what is in the hands of people and people will love you."

Maelezo

Hadithi hii Na. 31 ya Imam An-Nawawi inafundisha misingi mizito ya kiimani, kiroho na kimaadili inayompa Muislamu muongozo kamili maishani.

Faida

• Fundisho kuu la Hadithi ya 31 katika Al-Arba'in An-Nawawiyyah.
• Kufuata mwongozo sahihi wa Mtume Muhammad ﷺ na misingi ya Qur'ani.
• Kujenga maadili mema na ikhlasi katika kila nyanja ya maisha.