Kutunza Mipaka na Faradhi za Mwenyezi Mungu

Kiarabu

عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ جُرْثُومِ بْنِ نَاشِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى فَرَضَ فَرَائِضَ فَلاَ تُضَيِّعُوهَا، وَحَدَّ حُدُوداً فَلاَ تَعْتَدُوهَا، وَحَرَّمَ أَشْيَاءَ فَلاَ تَنْتَهِكُوهَا، وَسَكَتَ عَنْ أَشْيَاءَ رَحْمَةً لَكُمْ غَيْرَ نِسْيَانٍ فَلاَ تَبْحَثُوا عَنْهَا».

Tafsiri ya Kiswahili

Kutoka kwa Abu Tha'labah al-Khushani Jurthum bin Nashir (Radhi za Allah ziwe juu yake) kutoka kwa Mjumbe wa Allah amesema: "Hakika Allah Ta'ala amefaradhisha faradhi basi msizipoteze, na akaweka mipaka basi msiivuke, na akaharamisha mambo basi msiyavunje, na amenyamazia mambo mengine kwa rehema Kwenu bila kusahau, basi msiyachimbue kwa udadisi mwingi."

English translation

On the authority of Abu Tha'labah al-Khushani that the Messenger of Allah said: "Verily Allah the Almighty has laid down religious duties, so do not neglect them; and He has set limits, so do not overstep them; and He has forbidden some things, so do not violate them; and He was silent about some things as a mercy to you and not out of forgetfulness, so do not seek after them."

Maelezo

Hadithi hii Na. 30 ya Imam An-Nawawi inafundisha misingi mizito ya kiimani, kiroho na kimaadili inayompa Muislamu muongozo kamili maishani.

Faida

• Fundisho kuu la Hadithi ya 30 katika Al-Arba'in An-Nawawiyyah.
• Kufuata mwongozo sahihi wa Mtume Muhammad ﷺ na misingi ya Qur'ani.
• Kujenga maadili mema na ikhlasi katika kila nyanja ya maisha.