Kushikamana na Sunnah na Kuacha Mambo ya Uzushi

Kiarabu

عَنْ أَبِي نَجِيحٍ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: وَعَظَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَوْعِظَةً وَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ، وَذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَأَنَّهَا مَوْعِظَةُ مُوَدِّعٍ فَأَوْصِنَا، قَالَ: «أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ، وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَإِنْ تَأَمَّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ، فَإِنَّهُ مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ فَسَيَرَى اخْتِلاَفاً كَثِيراً، فَعَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ، عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ، وَإِيَّاكُمْ وَمُحْدَثَاتِ الأُمُورِ، فَإِنَّ كُلَّ بِدْعَةٍ ضَلاَلَةٌ».

Tafsiri ya Kiswahili

Kutoka kwa Abu Najih Al-Irbadh bin Sariyah (Radhi za Allah ziwe juu yake) amesema: Mjumbe wa Allah alitupa mawaidha yaliyotikisa nyoyo na yakatiririsha machozi. Tukasema: Ewe Mjumbe wa Allah! Ni kana kwamba haya ni mawaidha ya mtu anayeaga, basi tuusie. Akasema: "Nawausia kumcha Allah, na kusikiliza na kutii hata akitawazwa juu yenu mtumwa. Kwani hakika atakayeishi miongoni mwenu ataona mifarakano mingi. Basi shikamaneni na Sunnah yangu na Sunnah ya Makhalifa waongofu baada yangu, ziumeni kwa meno ya magego, na tahadharini na mambo ya kuzua, kwani kila uzushi ni upotevu."

English translation

On the authority of Abu Najih al-'Irbad bin Sariyah who said: The Messenger of Allah gave us a sermon by which our hearts were filled with fear and tears flowed from our eyes. We said: O Messenger of Allah, it is as though this were a farewell sermon, so advise us. He said: "I counsel you to fear Allah and to hear and obey, even if a slave were to rule over you. Verily he among you who lives long will see great controversy, so stick to my sunnah and the sunnah of the rightly-guided caliphs, bite onto it with your molars, and beware of newly-invented matters, for every bid'ah is astray."

Maelezo

Hadithi hii Na. 28 ya Imam An-Nawawi inafundisha misingi mizito ya kiimani, kiroho na kimaadili inayompa Muislamu muongozo kamili maishani.

Faida

• Fundisho kuu la Hadithi ya 28 katika Al-Arba'in An-Nawawiyyah.
• Kufuata mwongozo sahihi wa Mtume Muhammad ﷺ na misingi ya Qur'ani.
• Kujenga maadili mema na ikhlasi katika kila nyanja ya maisha.