Sadaka ya Kila Kiungo na Kusuluhisha Watu

Kiarabu

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «كُلُّ سُلاَمَى مِنَ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ: تَعْدِلُ بَيْنَ الاثْنَيْنِ صَدَقَةٌ، وَتُعِينُ الرَّجُلَ فِي دَابَّتِهِ فَتَحْمِلُهُ عَلَيْهَا أَوْ تَرْفَعُ لَهُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ، وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ، وَبِكُلِّ خَطْوَةٍ تَمْشِيهَا إِلَى الصَّلاَةِ صَدَقَةٌ، وَتُمِيطُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ».

Tafsiri ya Kiswahili

Kutoka kwa Abu Hurairah (Radhi za Allah ziwe juu yake) amesema: Mjumbe wa Allah amesema: "Kila kiungo cha binadamu kinawajibika kutolewa sadaka kila siku inayochomoza jua: Kusuluhisha kwa haki baina ya watu wawili ni sadaka, kumsaidia mtu kupanda mnyama wake au kumbebea mzigo wake ni sadaka, neno zuri ni sadaka, kila hatua unayotembea kuelekea kuswali ni sadaka, na kuondoa maudhi njiani ni sadaka."

English translation

On the authority of Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah said: "Every joint of a person must perform a charity each day the sun rises: to judge justly between two people is a charity, to help a man with his mount, lifting him onto it or hoisting up his belongings onto it is a charity, a good word is a charity, every step you take towards prayer is a charity, and removing a harmful thing from the path is a charity."

Maelezo

Hadithi hii Na. 26 ya Imam An-Nawawi inafundisha misingi mizito ya kiimani, kiroho na kimaadili inayompa Muislamu muongozo kamili maishani.

Faida

• Fundisho kuu la Hadithi ya 26 katika Al-Arba'in An-Nawawiyyah.
• Kufuata mwongozo sahihi wa Mtume Muhammad ﷺ na misingi ya Qur'ani.
• Kujenga maadili mema na ikhlasi katika kila nyanja ya maisha.