Kila Tendo la Kheri ni Sadaka

Kiarabu

عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَيْضاً أَنَّ نَاساً مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالأُجُورِ، يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ، وَيَتَصَدَّقُونَ بِفُضُولِ أَمْوَالِهِمْ، قَالَ: «أَوَلَيْسَ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ مَا تَصَّدَّقُونَ؟ إِنَّ بِكُلِّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةً، وَكُلِّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةً، وَكُلِّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةً، وَكُلِّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةً، وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ، وَنَهْيٌ عَنْ مُنْكَرٍ صَدَقَةٌ، وَفِي بُضْعِ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ»...

Tafsiri ya Kiswahili

Kutoka kwa Abu Dharr (Radhi za Allah ziwe juu yake) pia kwamba baadhi ya Masahaba walisema kumwambia Mtume: Ewe Mjumbe wa Allah! Matajiri wameondoka na thawabu zote; wanaswali kama sisi tunavyoswali, wanafunga kama sisi tunavyofunga, na wanatoa sadaka kwa ziada ya mali zao! Mtume akasema: "Kwani Allah hakuwawekea nanyi mnavyoweza kutoa sadaka? Hakika kila tasbihi (Subhanallah) ni sadaka, na kila takbira (Allahu Akbar) ni sadaka, na kila tahmidi (Alhamdulillah) ni sadaka, na kila tahlili (La ilaha illa Allah) ni sadaka, na kuamrisha mema ni sadaka, na kukataza maovu ni sadaka, na katika tendo la ndoa la mmoja wenu kuna sadaka..."

English translation

On the authority of Abu Dharr also that some of the companions of the Messenger of Allah said to the Prophet: O Messenger of Allah, the rich have taken away all the rewards. They pray as we pray, they fast as we fast, and they give charity from the surplus of their wealth. He said: "Has not Allah made for you that wherewith you may give charity? Every tasbihah is a charity, every takbirah is a charity, every tahmidah is a charity, every tahlilah is a charity, enjoining the good is a charity, forbidding the evil is a charity, and in man's sexual act there is a charity..."

Maelezo

Hadithi hii Na. 25 ya Imam An-Nawawi inafundisha misingi mizito ya kiimani, kiroho na kimaadili inayompa Muislamu muongozo kamili maishani.

Faida

• Fundisho kuu la Hadithi ya 25 katika Al-Arba'in An-Nawawiyyah.
• Kufuata mwongozo sahihi wa Mtume Muhammad ﷺ na misingi ya Qur'ani.
• Kujenga maadili mema na ikhlasi katika kila nyanja ya maisha.