Kufanya Wema Katika Kila Kitu

Kiarabu

عَنْ أَبِي يَعْلَى شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ، فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ، وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذِّبْحَةَ، وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ، وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ».

Tafsiri ya Kiswahili

Kutoka kwa Abu Ya'la Shaddad bin Aws (Radhi za Allah ziwe juu yake) kutoka kwa Mjumbe wa Allah amesema: "Hakika Allah ameamuru wema (ihsani) katika kila kitu. Basi mnapoua basi ueni vizuri bila mateso, na mnapochinja chinjeni vizuri, na mmoja wenu anoe kisu chake na amstareheshe mnyama wake anayemchinja."

English translation

On the authority of Abu Ya'la Shaddad bin Aws from the Messenger of Allah: "Verily Allah has prescribed proficiency in all things. Thus, if you kill, kill well; and if you slaughter, slaughter well. Let each one of you sharpen his blade and let him spare pain to the animal he slaughters."

Maelezo

Hadithi hii Na. 17 ya Imam An-Nawawi inafundisha misingi mizito ya kiimani, kiroho na kimaadili inayompa Muislamu muongozo kamili maishani.

Faida

• Fundisho kuu la Hadithi ya 17 katika Al-Arba'in An-Nawawiyyah.
• Kufuata mwongozo sahihi wa Mtume Muhammad ﷺ na misingi ya Qur'ani.
• Kujenga maadili mema na ikhlasi katika kila nyanja ya maisha.