Kumcha Mwenyezi Mungu na Tabia Njema

Kiarabu

عَنْ أَبِي ذَرٍّ جُنْدُبِ بْنِ جُنَادَةَ وَأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «اتَّقِ اللَّهَ حَيْثُمَا كُنْتَ، وَأَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا، وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ».

Tafsiri ya Kiswahili

Kutoka kwa Abu Dharr na Mu'adh bin Jabal (Radhi za Allah ziwe juu yao) kutoka kwa Mjumbe wa Allah amesema: "Mche Mwenyezi Mungu popote pale ulipo, na fuatisha kosa kwa tendo jema litalifuta, na uishi na watu kwa tabia njema."

English translation

On the authority of Abu Dharr and Mu'adh bin Jabal from the Messenger of Allah: "Fear Allah wherever you are, and follow up a bad deed with a good deed and it will wipe it out, and behave well towards the people."

Maelezo

Hadithi hii Na. 18 ya Imam An-Nawawi inafundisha misingi mizito ya kiimani, kiroho na kimaadili inayompa Muislamu muongozo kamili maishani.

Faida

• Fundisho kuu la Hadithi ya 18 katika Al-Arba'in An-Nawawiyyah.
• Kufuata mwongozo sahihi wa Mtume Muhammad ﷺ na misingi ya Qur'ani.
• Kujenga maadili mema na ikhlasi katika kila nyanja ya maisha.