Dini ni Nasiha na Uaminifu

Kiarabu

عَنْ أَبِي رُقَيَّةَ تَمِيمِ بْنِ أَوْسٍ الدَّارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «الدِّينُ النَّصِيحَةُ» قُلْنَا: لِمَنْ؟ قَالَ: «لِلَّهِ، وَلِكِتَابِهِ، وَلِرَسُولِهِ، وَلأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ، وَعَامَّتِهِمْ».

Tafsiri ya Kiswahili

Kutoka kwa Abu Ruqayyah Tamim bin Aws ad-Dari (Radhi za Allah ziwe juu yake) kwamba Mtume (Rehema na amani za Allah ziwe juu yake) amesema: "Dini ni nasiha (uaminifu na kutoa mwongozo mwema)." Tukauliza: Kwa nani? Akasema: "Kwa ajili ya Allah, Kitabu Chake, Mtume Wake, viongozi wa Waislamu, na Waislamu wote kwa ujumla."

English translation

On the authority of Abu Ruqayyah Tamim bin Aws al-Dari (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The religion is sincerity (al-Nasihah)." We said: To whom? He said: "To Allah, His Book, His Messenger, to the leaders of the Muslims, and to their common folk."

Maelezo

Hadithi hii Na. 7 ya Imam An-Nawawi inafundisha misingi mizito ya kiimani, kiroho na kimaadili inayompa Muislamu muongozo kamili maishani.

Faida

• Nasiha kwa ajili ya Allah inamaanisha kumwamini na kumpwekesha bila ushirikina.
• Nasiha kwa Qur'ani ni kuisoma, kuitafakari na kuitekeleza maishani.
• Kuwashauri na kuwatakia kheri viongozi na watu wote ni msingi wa jamii bora.