Linganisha Hadith

Riyadh as-Salihin · Na. 745

Mlango wa 745: Kitabu cha Dhikr na Kumtaja Mwenyezi Mungu

وعن علي رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قام إلى الصلاة يكون من آخر ما يقول بين التشهد والتسليم: "اللهم اغفر لي ما قدمت وما أخرت، وما أسررت وما أعلنت، وما أسرفت، وما أنت أعلم به مني، أنت المقدم، وأنت المؤخر، لا إله إلا أنت" ((رواه مسلم)).

Kutoka kwa 'Ali (Radhi za Allah ziwe juu yake) reported: "When the Mjumbe wa Allah (Rehema na amani za Allah ziwe juu yake) was in Salat (swala), he used to supplicate towards the end of swala after Tashahhud and before the concluding salutations: "Allahum-maghfir li ma qaddamtu wa ma akh-khartu, wa ma asrartu, wa ma a'lantu, wa ma asraftu, wa ma Anta a'lamu bihi minni. Antal-Muqqadimu, wa Antal-Mu'akh-khiru. La ilaha illa Anta (O Allah! Forgive my former and latter sins, which I have done secretly and those which I have done openly, and that I have wronged others, and those defaults of mine about which You have better knowledge than I have. You Alone can send whomever You will to Jannah, and You Alone can send whomever You will to Motoni. None has the right to be worshipped but You."."

Daraja: Sahihi

Ramani Soma

Riyadh as-Salihin · Na. 850

Mlango wa 850: Kitabu cha Mambo Yaliyokatazwa (Makatazo)

وعن عتبان بن مالك رضي الله عنه في حديثه الطويل المشهور الذي تقدم في باب الرجاء قال: قام النبي صلى الله عليه وسلم يصلي فقال: "أين مالك بن الدخشم؟ فقال رجل: ذلك منافق لا يحب الله ورسوله، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: “لا تقل ذلك ألا تراه قد قال: لا إله إلا الله يريد بذلك وجه الله! وإن الله قد حرم على النار من قال لا إله إلا الله يبتغي بذلك وجه الله" ((متفق عليه)). "وعِتبانُ"بكسر العين عَلَى المشهور، وحُكِي ضمُّها، وبعدها تاءٌ مثناةٌ مِنْ فوق، ثُمَّ باءٌ موحدةٌ. و"الدُّخْشُمُ"بضم الدال وإسكان الخاءِ وضمِّ الشين المعجمتين

Kutoka kwa 'Itban bin Malik (Radhi za Allah ziwe juu yake) said in his long Hadith cited in the Chapter entitled 'Hope' reported: "When Mtume (Rehema na amani za Allah ziwe juu yake) stood up to offer As-Salat (the swala) he asked, "Where is Malik bin Ad-Dukhshum?" A man replied: "He is a hypocrite. He does not love Allah and His Messenger." Mtume (Rehema na amani za Allah ziwe juu yake) said, "Do not say that. Do you not know that he said: La ilaha illallah (there is no true god except Allah),' seeking His Pleasure. Allah has made the fire of Motoni unhalali for him who affirms that none has the right to be worshipped but Allah."."

Daraja: Sahihi

Ramani Soma