Linganisha Hadith

Riyadh as-Salihin · Na. 243

Mlango wa 243: Kitabu cha Kuwajulia Hali Wagonjwa na Mazishi

وعن أبي موسي رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إذا مات ولد العبد، قال الله تعالي لملائكته: قبضتم ولد عبدي، فيقولون: نعم، فيقول: قبضتم ثمرة فؤاده، فيقولون: نعم. فيقول: ماذا قال عبدي، فيقولون: حمدك واسترجع، فيقول الله تعالى: ابنوا لعبدي بيتاً في الجنة، وسموه بيت الحمد" ((رواه الترمذي وقال: حديث حسن)).

Kutoka kwa Abu Musa al-Ash'ari Al-Ash'ari (Radhi za Allah ziwe juu yake) reported: "The Mjumbe wa Allah (Rehema na amani za Allah ziwe juu yake) said, "When a man's child dies, Allah, the Exalted, asks His angels, 'Have you taken out the life of the child of My slave?' and they reply in the affirmative. He (SWT) then asks, 'Have you taken the fruit of his heart?' and they reply in the affirmative. Thereupon He asks, 'What did my slave say?' They say: 'He praised You and said: Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un (We belong to Allah and to Him we shall return).' Allah says: 'Build a house for my slave in Jannah and name it Baitul-Hamd (the House of Praise)."'."

Daraja: Sahihi

Ramani Soma

Riyadh as-Salihin · Na. 242

Mlango wa 242: Kitabu cha Kuwajulia Hali Wagonjwa na Mazishi

وعنها قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:"ما من عبد تصيبه مصيبه، فيقول إن لله وإنا إليه راجعون: اللهم آجرني في مصيبتي، واخلف لي خيرا منها، إلا آجره الله تعالي في مصيبته واخلف له خيراً منها. قالت: فلما توفي أبو سلمة، قلت كما أمرني رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فاخلف الله خيراص منه رسول الله صلى الله عليه وسلم “ ((رواه مسلم)).

Kutoka kwa Umm Salamah (Radhi za Allah ziwe juu yake) reported: "I heard the Mjumbe wa Allah (Rehema na amani za Allah ziwe juu yake) saying, "When a person suffers from a calamity and utters: 'Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un. Allahumma ujurni fi musibati, wakhluf li khairan minha (We belong to Allah and to Him we shall return. O Allah! Compensate me in my affliction, recompense my loss and give me something better in exchange for it), then Allah surely compensates him with reward and better substitute." Umm Salamah (May Allah be pleased with her) said: When Abu Salamah (May Allah be pleased with him) died, I repeated the same dua as the Mjumbe wa Allah (Rehema na amani za Allah ziwe juu yake) had commanded me (to do). So Allah bestowed upon me a better substitute than him (I was married to Muhammad, the Mjumbe wa Allah (Rehema na amani za Allah ziwe juu yake)).."

Daraja: Sahihi

Ramani Soma