الكَافِرُون

Al-Kaafiroon · Al-Kaafiroon

Maana: "Makafiri"

BISMILLAHIR RAHMAANIR RAHIIM

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Kwa jina la Mwenyezi Mungu, Mwingi wa Rehema, Mwenye Kurehemu

Muonekano:

Msomaji: Mishary Rashid Alafasy

قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ ١

Sema: Enyi makafiri!

Say, "O disbelievers,

لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ٢

Siabudu mnacho kiabudu;

I do not worship what you worship.

وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ٣

Wala nyinyi hamuabudu ninaye muabudu.

Nor are you worshippers of what I worship.

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ ٤

Wala sitaabudu mnacho abudu.

Nor will I be a worshipper of what you worship.

وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ٥

Wala nyinyi hamuabudu ninaye muabudu.

Nor will you be worshippers of what I worship.

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ ٦

Nyinyi mna dini yenu, nami nina Dini yangu.

For you is your religion, and for me is my religion."