Someone asked Messenger of Allah (ﷺ): "Who is the best man

Kiarabu

وعن أبي سعيد الخدرى رضي الله عنه قال: قال رجل: أى الناس أفضل يا رسول الله؟ قال: "مؤمن مجاهد بنفسه وماله فى سبيل الله" قال: ثم من؟ قال: " رجل معتزل فى شعب من الشعاب يعبد ربه" وفى رواية: "يتقي الله، ويدع الناس من شره" ((متفق عليه)).

Tafsiri ya Kiswahili

Kutoka kwa Abu Sa'id Al-Khudri (Radhi za Allah ziwe juu yake) reported: "Someone asked Mjumbe wa Allah (Rehema na amani za Allah ziwe juu yake): "Who is the best man?" He (ﷺ) answered, "A muumini who strives in the Cause of Allah with his life and his wealth." The man asked: "Who is the next?" He said, "One who retires into a narrow valley and worships his Rubb."Another narration is: Mjumbe wa Allah (Rehema na amani za Allah ziwe juu yake) said, "One who fears Allah and safeguards people against his own mischief."."

English translation

Abu Sa'id Al-Khudri (May Allah be pleased with him) reported: Someone asked Messenger of Allah (ﷺ): "Who is the best man?" He (ﷺ) answered, "A believer who strives in the Cause of Allah with his life and his wealth." The man asked: "Who is the next?" He said, "One who retires into a narrow valley and worships his Rubb."Another narration is: Messenger of Allah (ﷺ) said, "One who fears Allah and safeguards people against his own mischief.".

Maelezo

Hadithi hii ni miongoni mwa makusanyo ya Riyadh as-Salihin iliyokusanywa na Imam An-Nawawi kuongoza maadili, unyofu na ibada za Muislamu.

Faida

• Kuzingatia mafundisho sahihi ya Hadithi Na. 1814 ya Riyadh as-Salihin.
• Kufuata mwenendo mtukufu wa Mtume Muhammad ﷺ maishani.
• Kuhimiza tabia njema, ikhlasi na kujiweka tayari kwa Akhera.