A bedouin came to Messenger of Allah (ﷺ) and said to him, "When will be the Hour

Kiarabu

وعن أنس رضي الله عنه أن أعرابيًا قال لرسول الله صلى الله عليه وسلم : متى الساعة؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما أعددت لها؟" قال: حب الله ورسوله قال: "أنت مع من أحببت" ((متفق عليه)) وهذا لفظ مسلم. وفي رواية لهما: ما أعددت لها من كثير صوم، ولا صلاة، ولا صدقة ولكني أحب الله ورسوله.

Tafsiri ya Kiswahili

Kutoka kwa Anas bin Malik bin Malik (Radhi za Allah ziwe juu yake) reported: "A bedouin came to Mjumbe wa Allah (Rehema na amani za Allah ziwe juu yake) and said to him, "When will be the Hour (i.e., the Siku ya Qiyama)?" He (Mtume (Rehema na amani za Allah ziwe juu yake)) said, "What preparation have you made for it?" He said, "Only the love of Allah and His Messenger." Then Mjumbe wa Allah (Rehema na amani za Allah ziwe juu yake) said, "You will be with those whom you love.".The narration in Muislamu is: The man replied: "I have made no significant preparation with regard to Salat (swala), Saum (kufunga) and Sadaqah (sadaka) but I love Allah and His Messenger"."

English translation

Anas bin Malik (May Allah be pleased with him) reported: A bedouin came to Messenger of Allah (ﷺ) and said to him, "When will be the Hour (i.e., the Day of Resurrection)?" He (the Prophet (ﷺ)) said, "What preparation have you made for it?" He said, "Only the love of Allah and His Messenger." Then Messenger of Allah (ﷺ) said, "You will be with those whom you love.".The narration in Muslim is: The man replied: "I have made no significant preparation with regard to Salat (prayer), Saum (fasting) and Sadaqah (charity) but I love Allah and His Messenger".

Maelezo

Hadithi hii ni miongoni mwa makusanyo ya Riyadh as-Salihin iliyokusanywa na Imam An-Nawawi kuongoza maadili, unyofu na ibada za Muislamu.

Faida

• Kuzingatia mafundisho sahihi ya Hadithi Na. 1586 ya Riyadh as-Salihin.
• Kufuata mwenendo mtukufu wa Mtume Muhammad ﷺ maishani.
• Kuhimiza tabia njema, ikhlasi na kujiweka tayari kwa Akhera.