Kusalimisha Matamanio kwa Muongozo wa Mtume

Kiarabu

عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يَكُونَ هَوَاهُ تَبَعاً لِمَا جِئْتُ بِهِ».

Tafsiri ya Kiswahili

Kutoka kwa Abdullah bin Amr bin al-Aas (Radhi za Allah ziwe juu yao) amesema: Mjumbe wa Allah amesema: "Hatoamini (kwa ukamilifu) mmoja wenu mpaka matamanio na matakwa ya nafsi yake yawe yanafuata yale niliyokuja nayo."

English translation

On the authority of Abu Muhammad 'Abdullah bin 'Amr bin al-'Aas who said: The Messenger of Allah said: "None of you truly believes until his desires are subservient to that which I have brought."

Maelezo

Hadithi hii Na. 41 ya Imam An-Nawawi inafundisha misingi mizito ya kiimani, kiroho na kimaadili inayompa Muislamu muongozo kamili maishani.

Faida

• Fundisho kuu la Hadithi ya 41 katika Al-Arba'in An-Nawawiyyah.
• Kufuata mwongozo sahihi wa Mtume Muhammad ﷺ na misingi ya Qur'ani.
• Kujenga maadili mema na ikhlasi katika kila nyanja ya maisha.