Kusaidia Mahitaji ya Waislamu na Thawabu za Kutafuta Elimu

Kiarabu

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِماً سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ، وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقاً يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْماً سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقاً إِلَى الْجَنَّةِ...».

Tafsiri ya Kiswahili

Kutoka kwa Abu Hurairah (Radhi za Allah ziwe juu yake) kutoka kwa Mtume amesema: "Mwenye kumwondoshea muumini dhiki miongoni mwa dhiki za dunia, Allah Atamwondoshea dhiki miongoni mwa dhiki za Siku ya Qiyama. Na mwenye kumfanyia wepesi mwenye shida, Allah Atamfanyia wepesi duniani na Akhera. Na mwenye kumsitiri Muislamu, Allah Atamsitiri duniani na Akhera. Na Allah Yuko katika kumnusuru mja maadamu mja huyo yuko katika kumnusuru nduguye. Na mwenye kufuata njia akitafuta elimu, Allah Atamsahilishia njia ya kuelekea Peponi..."

English translation

On the authority of Abu Hurayrah from the Prophet: "Whoever relieves a believer's distress of the distressful aspects of this world, Allah will relieve his distress of the distressful aspects of the Day of Resurrection. Whoever makes things easy for a person in difficulty, Allah will make things easy for him in this world and the Hereafter. Whoever covers the faults of a Muslim, Allah will cover his faults in this world and the Hereafter. Allah helps His servant as long as the servant is helping his brother. Whoever takes a path in pursuit of knowledge, Allah will make easy for him by it a path to Paradise..."

Maelezo

Hadithi hii Na. 36 ya Imam An-Nawawi inafundisha misingi mizito ya kiimani, kiroho na kimaadili inayompa Muislamu muongozo kamili maishani.

Faida

• Fundisho kuu la Hadithi ya 36 katika Al-Arba'in An-Nawawiyyah.
• Kufuata mwongozo sahihi wa Mtume Muhammad ﷺ na misingi ya Qur'ani.
• Kujenga maadili mema na ikhlasi katika kila nyanja ya maisha.