Kutenda Mema Kulingana na Uwezo

Kiarabu

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَخْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ، وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ، فَإِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَثْرَةُ مَسَائِلِهِمْ وَاخْتِلاَفُهُمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ».

Tafsiri ya Kiswahili

Kutoka kwa Abu Hurairah Abdulrahman bin Sakhr (Radhi za Allah ziwe juu yake) amesema: Nilimsikia Mjumbe wa Allah akisema: "Nililowakataza liepukeni, na nililowaamrisha lifanyeni kulingana na uwezo wenu. Kwani hakika kilichowaangamiza wale waliokuwa kabla yenu ni wingi wa maswali yao yasiyo na maana na kutofautiana kwao na manabii wao."

English translation

On the authority of Abu Hurayrah 'Abd al-Rahman bin Sakhr (may Allah be pleased with him) who said: I heard the Messenger of Allah say: "What I have forbidden for you, avoid. What I have ordered you to do, do as much of it as you can. For what destroyed those before you was their much questioning and their disputing with their prophets."

Maelezo

Hadithi hii Na. 9 ya Imam An-Nawawi inafundisha misingi mizito ya kiimani, kiroho na kimaadili inayompa Muislamu muongozo kamili maishani.

Faida

• Makatazo yanatakiwa kuachwa yote mara moja bila ubaguzi.
• Amri za wema zinatekelezwa kadiri ya uwezo na nguvu ya mtu.
• Uislamu ni dini ya wepesi na rehema, haumtwishi mtu mzigo mzito.