Katazo la Kuzua Mambo Mapya katika Dini (Bid'ah)

Kiarabu

عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أُمِّ عَبْدِ اللَّهِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ». وفي رواية لمسلم: «مَنْ عَمِلَ عَمَلاً لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ».

Tafsiri ya Kiswahili

Kutoka kwa Mama wa Waumini, Ummu Abdillah Aisha (Radhi za Allah ziwe juu yake) amesema: Mjumbe wa Allah (Rehema na amani za Allah ziwe juu yake) amesema: "Yeyote atakayezua katika jambo letu hili (dini yetu) lile ambalo halimo ndani yake, basi jambo hilo litakataliwa." Na katika upokezi mwingine wa Muslim: "Yeyote atakayetenda amali yoyote ambayo haina muongozo wetu, basi amali hiyo inakataliwa."

English translation

On the authority of Mother of the Believers, Umm 'Abdullah 'A'ishah (may Allah be pleased with her) who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "He who innovates something in this matter of ours that is not of it will have it rejected." And in another version by Muslim: "He who does an act which our matter is not in agreement with will have it rejected."

Maelezo

Hadithi hii Na. 5 ya Imam An-Nawawi inafundisha misingi mizito ya kiimani, kiroho na kimaadili inayompa Muislamu muongozo kamili maishani.

Faida

• Ibada inakubaliwa tu ikiwa inalingana na Sunnah ya Mtume Muhammad ﷺ.
• Bid'ah na uzushi havikubaliwi mbele ya Allah hata vikifanywa kwa nia njema.
• Kufuata mwongozo sahihi ndio ngao ya kulinda usafi wa Uislamu.