Nguzo Tano za Uislamu

Kiarabu

عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَحَجِّ الْبَيْتِ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ».

Tafsiri ya Kiswahili

Kutoka kwa Abu Abdulrahman Abdullah bin Umar bin al-Khattab (Radhi za Allah ziwe juu yao) amesema: Nilimsikia Mjumbe wa Allah (Rehema na amani za Allah ziwe juu yake) akisema: "Uislamu umejengwa juu ya mambo matano: Kushuhudia kwamba hapana mola apasaye kuabudiwa kwa haki ila Allah na kwamba Muhammad ni Mjumbe wa Allah, kusimamisha Swala, kutoa Zaka, kuhiji Nyumba Tukufu (Makkah), na kufunga mwezi wa Ramadhani."

English translation

On the authority of Abu 'Abd al-Rahman 'Abdullah bin 'Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with both of them) who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: "Islam is built upon five: testifying that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, establishing regular prayer, paying the Zakah, Hajj to the House, and fasting Ramadan."

Maelezo

Hadithi hii Na. 3 ya Imam An-Nawawi inafundisha misingi mizito ya kiimani, kiroho na kimaadili inayompa Muislamu muongozo kamili maishani.

Faida

• Uislamu unafananishwa na jengo imara lililosimama juu ya nguzo kuu tano.
• Kutamka shahada mbili ndio lango la kuingia katika Uislamu.
• Kutekeleza nguzo hizi zote ni wajibu kwa kila Muislamu mwenye uwezo.