Acha yanayokutia shaka na uende katika yale yasiyokutia shaka

Kiarabu

عَنْ أَبِي مُـحَمَّدٍ الحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - سِبْطِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَيْحَانَتِهِ-، قَالَ: حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «دَعْ مَا يَرِيبُك إلَى مَا لَا يَرِيبُكَ».

Tafsiri ya Kiswahili

Kutoka kwa Abuu Muhammadi Al-Hasan bin Ally bin Abii Twalib mjukuu wa Mtume rehema na amani ziwe juu yake na marashi yake (kipenzi chake), amesema: Nilihifadhi kutoka kwa Mtume rehema na amani ziwe juu yake: "Acha yanayokutia shaka na uende katika yale yasiyokutia shaka."

English translation

Abu Muhammad al-Hasan ibn ‘Ali ibn Abi Tālib—the grandson of the Messenger of Allah (ﷺ) and his beloved— reported: I memorized from the words of the Messenger of Allah (ﷺ): "Leave what you doubt for what you do not doubt."

Maelezo

Ameamrisha Mtume rehema na amani ziwe juu yake kuacha lile linalokutia shaka ndani yake katika kauli na matendo kuwa limekatazwa au la, je ni halali au ni haramu, na ufanye yale usiyo na shaka nayo katika yale uliyo na uhakika na uzuri wake na uhalali wake.

Faida

• Muislamu anatakiwa kujenga mambo yake juu ya yakini na kuacha yenye kutia shaka ndani yake, na awe na utambuzi katika dini yake.
• Katazo la kutumbukia katika matamanio mabaya.
• Ukitaka utulivu na raha achana na mambo yanayokutia shaka na kuyatupilia mbali.
• Huruma ya Mwenyezi Mungu kwa waja wake, pale alipowaamrisha katika mambo ambayo ndani yake kuna raha ya moyo, na akawakataza katika yale yanayotia msongo na utata.