Riyadh as-Salihin Na. 1652 — Kutoka kwa Anas bin Malik bin Malik (Radhi za Allah ziwe juu yake) rep…

MAANDISHI YA KIARABU العربية بالتشكيل

وعن أنس، رضي الله عنه ، قال: جاء رجل إلى النبي، صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله أصبت حداً، فأقمه علي، وحضرت الصلاة، فصلى مع رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فلما قضى الصلاة قال : يارسول الله إنى أصبت حداً، فأقم في كتاب الله. قال “هل حضرت معنا الصلاة؟ " قال: نعم . قال: قد غفر لك" ((متفق عليه)). ('وقوله اصبت حداً معناه : معصية توجب التعزير، وليس المراد الحد الشرعي الحقيقى كحد الزنا والخمر وغيرهما، فإن هذه الحدود لا تسقط بالصلاة، ولا يجوز للإمام تركها')

TAFSIRI YA KISWAHILI

Kutoka kwa Anas bin Malik bin Malik (Radhi za Allah ziwe juu yake) reported: "A man came to Mtume (Rehema na amani za Allah ziwe juu yake) and said, "Ewe Mjumbe wa Allah, I have committed a sin liable of ordained punishment. So execute punishment on me". Mjumbe wa Allah (Rehema na amani za Allah ziwe juu yake) did not ask him about it, and then came the (time for) Salat (swala). So he performed Salat with Mjumbe wa Allah (Rehema na amani za Allah ziwe juu yake). When Mjumbe wa Allah (Rehema na amani za Allah ziwe juu yake) finished Salat, the man stood up and said: "Ewe Mjumbe wa Allah! I have committed a sin. So execute the Ordinance of Allah upon me". He (ﷺ) asked, "Have you performed Salat with us?" "Yes", he replied. Mjumbe wa Allah (Rehema na amani za Allah ziwe juu yake) said, "Verily, Allah has forgiven you".."

ENGLISH TRANSLATION

Anas bin Malik (May Allah be pleased with him) reported: A man came to the Prophet (ﷺ) and said, "O Messenger of Allah, I have committed a sin liable of ordained punishment. So execute punishment on me". Messenger of Allah (ﷺ) did not ask him about it, and then came the (time for) Salat (prayers). So he performed Salat with Messenger of Allah (ﷺ). When Messenger of Allah (ﷺ) finished Salat, the man stood up and said: "O Messenger of Allah! I have committed a sin. So execute the Ordinance of Allah upon me". He (ﷺ) asked, "Have you performed Salat with us?" "Yes", he replied. Messenger of Allah (ﷺ) said, "Verily, Allah has forgiven you"..

MAFUNDISHO NA FAIDA ZA HADITHI Faida 3

Kuzingatia mafundisho sahihi ya Hadithi Na. 1652 ya Riyadh as-Salihin.

Kufuata mwenendo mtukufu wa Mtume Muhammad ﷺ maishani.

Kuhimiza tabia njema, ikhlasi na kujiweka tayari kwa Akhera.

Rejea na Daraja ya Hadithi

Kitabu na Mlango:

Riyadh as-Salihin · Hadith Na. 1652 (Kitabu cha Misingi (Nia, Toba, Subira na Kumcha Allah) · Mlango wa 1652: Kitabu cha Misingi (Nia, Toba, Subira na Kumcha Allah))

Daraja na Mpokezi:

Sahihi · Imepokewa na Al-Bukhari na Muslim

Rejea Rasmi:

Linganisha kwenye Sunnah.com ↗

Mfasiri na Chanzo:

Tafsiri ya Kiswahili ya Riyadh as-Salihin (Bustani ya Waadilifu) · Chanzo cha Tafsiri ↗

Masharti ya Matumizi:

Leseni ya Maudhui ↗

A man came to the Prophet (ﷺ) and said, "O Messenger of Allah, I have committed

Rejea na Daraja ya Hadithi

Hadith Zinazofanana