Hadithi ya Sahih al-Bukhari Na. 944

Kiarabu

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ، فَكَبَّرَ وَكَبَّرُوا مَعَهُ، وَرَكَعَ وَرَكَعَ نَاسٌ مِنْهُمْ، ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدُوا مَعَهُ، ثُمَّ قَامَ لِلثَّانِيَةِ فَقَامَ الَّذِينَ سَجَدُوا وَحَرَسُوا إِخْوَانَهُمْ، وَأَتَتِ الطَّائِفَةُ الأُخْرَى فَرَكَعُوا وَسَجَدُوا مَعَهُ، وَالنَّاسُ كُلُّهُمْ فِي صَلاَةٍ، وَلَكِنْ يَحْرُسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا.

Tafsiri ya Kiswahili

Imepokewa katika Sahih al-Bukhari (Mlango wa Swala ya Khofu), hadithi namba 944. Mafundisho haya ya Mtume Muhammad ﷺ yanamuongoza muumini katika kufuata Sunnah safi, kushikamana na ukweli, na kukuza uchamungu na maadili mema ya Kiislamu.

English translation

Narrated in Sahih al-Bukhari (Book of Fear Prayer), Hadith #944. The Prophet ﷺ teaches believers righteous conduct, upholding the Sunnah, and pursuing Islamic ethics and piety in daily life.

Maelezo

Hadithi hii tukufu kutoka Sahih al-Bukhari katika mlango wa 'Swala ya Khofu' inafafanua umuhimu wa kumuabudu Mwenyezi Mungu kwa ikhlasi, kutenda mema, na kufuata mwongozo sahihi wa Mtume Muhammad (s.a.w) katika nyanja zote za maisha.

Faida

• Kushikamana na Sunnah safi na mafundisho sahihi ya 'Swala ya Khofu'.
• Kutenda mema kwa ikhlasi na kutarajia malipo mema kutoka kwa Mwenyezi Mungu.
• Kujenga tabia njema, subira na kujiweka mbali na mambo yaliyokatazwa.