Hadithi ya Sahih al-Bukhari Na. 458

Kiarabu

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَسْوَدَ ـ أَوِ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ـ كَانَ يَقُمُّ الْمَسْجِدَ، فَمَاتَ، فَسَأَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ فَقَالُوا مَاتَ. قَالَ " أَفَلاَ كُنْتُمْ آذَنْتُمُونِي بِهِ دُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ ". ـ أَوْ قَالَ قَبْرِهَا ـ فَأَتَى قَبْرَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ.

Tafsiri ya Kiswahili

Imepokewa katika Sahih al-Bukhari (Mlango wa Swala), hadithi namba 458. Mafundisho haya ya Mtume Muhammad ﷺ yanamuongoza muumini katika kufuata Sunnah safi, kushikamana na ukweli, na kukuza uchamungu na maadili mema ya Kiislamu.

English translation

Narrated in Sahih al-Bukhari (Book of Prayers (Salat)), Hadith #458. The Prophet ﷺ teaches believers righteous conduct, upholding the Sunnah, and pursuing Islamic ethics and piety in daily life.

Maelezo

Hadithi hii tukufu kutoka Sahih al-Bukhari katika mlango wa 'Swala' inafafanua umuhimu wa kumuabudu Mwenyezi Mungu kwa ikhlasi, kutenda mema, na kufuata mwongozo sahihi wa Mtume Muhammad (s.a.w) katika nyanja zote za maisha.

Faida

• Kushikamana na Sunnah safi na mafundisho sahihi ya 'Swala'.
• Kutenda mema kwa ikhlasi na kutarajia malipo mema kutoka kwa Mwenyezi Mungu.
• Kujenga tabia njema, subira na kujiweka mbali na mambo yaliyokatazwa.