I said to Mu'awiyah (bin Abu Sufyan) (May Allah be pleased with them): I heard M

Kiarabu

وعن أبى مريم الأزدى رضي الله عنه أنه قال لمعاوية رضي الله عنه سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: “من ولاه الله شيئاً من أمور المسلمين، فاحتجب دون حاجتهم وخلتهم وفقرهم، احتجب الله دون حاجته وخلته وفقره يوم القيامة” فجعل معاوية رجلا على حوائج الناس. ((رواه أبو داود والترمذي)).

Tafsiri ya Kiswahili

Kutoka kwa Abu Maryam Al-Azdi (Radhi za Allah ziwe juu yake) reported: "I said to Mu'awiyah (bin Abu Sufyan) (May Allah be pleased with them): I heard Mjumbe wa Allah (Rehema na amani za Allah ziwe juu yake) saying, "If Allah invests to someone the affairs of the Waislamu and he (i.e., the ruler) ignores their rights, denies their access to him and neglects their needs, Allah will not answer his swala or realize his hopes and will act towards him with indifference on the Siku ya Qiyama." So Mu'awiyah appointed a person to keep a vigil on the necessities of the people and to fulfill them.."

English translation

Abu Maryam Al-Azdi (May Allah be pleased with him) reported: I said to Mu'awiyah (bin Abu Sufyan) (May Allah be pleased with them): I heard Messenger of Allah (ﷺ) saying, "If Allah invests to someone the affairs of the Muslims and he (i.e., the ruler) ignores their rights, denies their access to him and neglects their needs, Allah will not answer his prayer or realize his hopes and will act towards him with indifference on the Day of Resurrection." So Mu'awiyah appointed a person to keep a vigil on the necessities of the people and to fulfill them..

Maelezo

Hadithi hii ni miongoni mwa makusanyo ya Riyadh as-Salihin iliyokusanywa na Imam An-Nawawi kuongoza maadili, unyofu na ibada za Muislamu.

Faida

• Kuzingatia mafundisho sahihi ya Hadithi Na. 1874 ya Riyadh as-Salihin.
• Kufuata mwenendo mtukufu wa Mtume Muhammad ﷺ maishani.
• Kuhimiza tabia njema, ikhlasi na kujiweka tayari kwa Akhera.