Messenger of Allah (ﷺ) said, "Any slave whom Allah makes him in charge of subjec

Kiarabu

وعن أبى يعلى معقل بن يسار رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم: يقول: “ما من عبد يستر عليه الله رعية، يموت يوم يموت وهو غاش لرعيته، إلا حرم الله عليه الجنة” ((متفق عليه)) ((وفي رواية: "فلم يحطها بنصحه لم يجد رائحة الجنة")) وفي رواية لمسلم: "ما من أمير يلى أمور المسلمين، ثم لا يجهد لهم وينصح لهم، إلا لم يدخل معهم الجنة".

Tafsiri ya Kiswahili

Kutoka kwa Abu Ya'la Ma'qil bin Yasar (Radhi za Allah ziwe juu yake) reported: "Mjumbe wa Allah (Rehema na amani za Allah ziwe juu yake) said, "Any slave whom Allah makes him in charge of subjects and he dies while he is not sincere to them, Allah will make Jannah unhalali for him.".Another narration is: Allah's Messenger (ﷺ) said, "He who does not look after his subjects with goodwill and ikhlasi, will be deprived of the fragrance of Jannah."A narration in Muislamu is: Mjumbe wa Allah (Rehema na amani za Allah ziwe juu yake) said, "A ruler who, having control over the affairs of the Waislamu, does not strive diligently for their betterment and does not serve them sincerely, will not enter Jannah with them.""

English translation

Abu Ya'la Ma'qil bin Yasar (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "Any slave whom Allah makes him in charge of subjects and he dies while he is not sincere to them, Allah will make Jannah unlawful for him.".Another narration is: Allah's Messenger (ﷺ) said, "He who does not look after his subjects with goodwill and sincerity, will be deprived of the fragrance of Jannah."A narration in Muslim is: Messenger of Allah (ﷺ) said, "A ruler who, having control over the affairs of the Muslims, does not strive diligently for their betterment and does not serve them sincerely, will not enter Jannah with them."

Maelezo

Hadithi hii ni miongoni mwa makusanyo ya Riyadh as-Salihin iliyokusanywa na Imam An-Nawawi kuongoza maadili, unyofu na ibada za Muislamu.

Faida

• Kuzingatia mafundisho sahihi ya Hadithi Na. 1870 ya Riyadh as-Salihin.
• Kufuata mwenendo mtukufu wa Mtume Muhammad ﷺ maishani.
• Kuhimiza tabia njema, ikhlasi na kujiweka tayari kwa Akhera.