Messenger of Allah (ﷺ) said, "Look at those who are inferior to you and do not l

Kiarabu

وعنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم انظروا إلى من هو أسفل منكم ولا تنظروا إلى من هو فوقكم فهو أجدر أن لا تزدروا نعمة الله عليكم" ((متفق عليه وهذا لفظ مسلم)). وفي رواية البخاري: "إذا نظر أحدكم إلى من فضل عليه في المال والخلق، فلينظر إلى من هو أسفل منه". وفي رواية البخاري: "إذا نظر أحدكم إلى من فضل عليه في المال والخلق، فلينظر إلى من هو أسفل منه".

Tafsiri ya Kiswahili

Kutoka kwa Abu Hurairah (Radhi za Allah ziwe juu yake) reported: "Mjumbe wa Allah (Rehema na amani za Allah ziwe juu yake) said, "Look at those who are inferior to you and do not look at those who are superior to you, for this will keep you from belittling Allah's favour to you."This is the wording in Sahih Muislamu..The narration in Al-Bukhari is: Mjumbe wa Allah (Rehema na amani za Allah ziwe juu yake) said: "When one of you looks at someone who is superior to him in property and appearance, he should look at someone who is inferior to him"."

English translation

Abu Hurairah (May allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "Look at those who are inferior to you and do not look at those who are superior to you, for this will keep you from belittling Allah's favour to you."This is the wording in Sahih Muslim..The narration in Al-Bukhari is: Messenger of Allah (ﷺ) said: "When one of you looks at someone who is superior to him in property and appearance, he should look at someone who is inferior to him".

Maelezo

Hadithi hii ni miongoni mwa makusanyo ya Riyadh as-Salihin iliyokusanywa na Imam An-Nawawi kuongoza maadili, unyofu na ibada za Muislamu.

Faida

• Kuzingatia mafundisho sahihi ya Hadithi Na. 1683 ya Riyadh as-Salihin.
• Kufuata mwenendo mtukufu wa Mtume Muhammad ﷺ maishani.
• Kuhimiza tabia njema, ikhlasi na kujiweka tayari kwa Akhera.