The Prophet (ﷺ) said: "When two Muslims are engaged in a combat against each oth

Kiarabu

وعن أبي بكرة نفيع بن الحارث الثقفى رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إذ التقى المسلمان بسيفيهما فالقاتل والمقتول في النار" قلت يارسول الله، هذا القاتل فما بال المقتول؟ قال: "إنه كان حريصاً على قتل صاحبه" ((متفق عليه)).

Tafsiri ya Kiswahili

Kutoka kwa Abu Bakrah Ath-Thaqafi (Radhi za Allah ziwe juu yake) reported: "Mtume (Rehema na amani za Allah ziwe juu yake) said: "When two Waislamu are engaged in a combat against each other with their sword's and one is killed, both are doomed to Motoni". I said, "Ewe Mjumbe wa Allah! As to the one who kills, it is understandable, but why the slain one?" He (ﷺ) replied: "He was eager to kill his opponent".."

English translation

Abu Bakrah Ath-Thaqafi (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) said: "When two Muslims are engaged in a combat against each other with their sword's and one is killed, both are doomed to Hell". I said, "O Messenger of Allah! As to the one who kills, it is understandable, but why the slain one?" He (ﷺ) replied: "He was eager to kill his opponent"..

Maelezo

Hadithi hii ni miongoni mwa makusanyo ya Riyadh as-Salihin iliyokusanywa na Imam An-Nawawi kuongoza maadili, unyofu na ibada za Muislamu.

Faida

• Kuzingatia mafundisho sahihi ya Hadithi Na. 1226 ya Riyadh as-Salihin.
• Kufuata mwenendo mtukufu wa Mtume Muhammad ﷺ maishani.
• Kuhimiza tabia njema, ikhlasi na kujiweka tayari kwa Akhera.