The Messenger of Allah (ﷺ) said, "How is it that some people raise their eyes to

Kiarabu

عن أنس بن مالك قَالَ : قَالَ رسولُ اللهِ : « مَا بَالُ أقْوامٍ يَرْفَعُونَ أبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ في صَلاَتِهِمْ » ! فَاشْتَدَّ قَولُهُ في ذَلِكَ حَتَّى قَالَ : « لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ ، أَوْ لَتُخطفَنَّ أَبْصَارُهُمْ » ! . رواه البخاري

Tafsiri ya Kiswahili

Kutoka kwa Anas bin Malik bin Malik (Radhi za Allah ziwe juu yake) said: "The Mjumbe wa Allah (Rehema na amani za Allah ziwe juu yake) said, "How is it that some people raise their eyes towards the sky during As-Salat (the swala)?" He stressed (this point) and added, "People must refrain from raising their eyes towards heaven in Salat (swala), or else their sights will certainly be snatched away."."

English translation

Anas bin Malik (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "How is it that some people raise their eyes towards the sky during As-Salat (the prayer)?" He stressed (this point) and added, "People must refrain from raising their eyes towards heaven in Salat (prayer), or else their sights will certainly be snatched away.".

Maelezo

Hadithi hii ni miongoni mwa makusanyo ya Riyadh as-Salihin iliyokusanywa na Imam An-Nawawi kuongoza maadili, unyofu na ibada za Muislamu.

Faida

• Kuzingatia mafundisho sahihi ya Hadithi Na. 1075 ya Riyadh as-Salihin.
• Kufuata mwenendo mtukufu wa Mtume Muhammad ﷺ maishani.
• Kuhimiza tabia njema, ikhlasi na kujiweka tayari kwa Akhera.