Abu Quhafah, father of Abu Bakr (May Allah be pleased with them) was presented t

Kiarabu

عن جابر رضي الله عنه قال: أتي بأبي قحافة والد أبي بكر الصديق رضي الله عنهما يوم فتح مكة ورأسه ولحيته كالثغامة بياضًا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "غيروا هذا واجتنبوا السواد" ((رواه مسلم)).

Tafsiri ya Kiswahili

Kutoka kwa Jabir bin Abdullah (Radhi za Allah ziwe juu yake) said: "Abu Quhafah, father of Abu Bakr (May Allah be pleased with them) was presented to the Mjumbe wa Allah (Rehema na amani za Allah ziwe juu yake) on the day of the conquest of Makkah and his head and beard were snow white. The Mjumbe wa Allah (Rehema na amani za Allah ziwe juu yake) said, "Change it (i.e., dye it and avoid black colour)."."

English translation

Jabir (May Allah be pleased with him) said: Abu Quhafah, father of Abu Bakr (May Allah be pleased with them) was presented to the Messenger of Allah (ﷺ) on the day of the conquest of Makkah and his head and beard were snow white. The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Change it (i.e., dye it and avoid black colour).".

Maelezo

Hadithi hii ni miongoni mwa makusanyo ya Riyadh as-Salihin iliyokusanywa na Imam An-Nawawi kuongoza maadili, unyofu na ibada za Muislamu.

Faida

• Kuzingatia mafundisho sahihi ya Hadithi Na. 958 ya Riyadh as-Salihin.
• Kufuata mwenendo mtukufu wa Mtume Muhammad ﷺ maishani.
• Kuhimiza tabia njema, ikhlasi na kujiweka tayari kwa Akhera.