An ass with a brand on the face happened to pass before the Prophet (ﷺ)

Kiarabu

وعنه أن النبي صلى الله عليه وسلم : مر عليه حمار قد وُسم في وجهه، فقال: "لعن الله الذي وسمه" ((رواه مسلم. وفي رواية لمسلم أيضًا: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الضرب في الوجه، وعن الوسم في الوجه)).

Tafsiri ya Kiswahili

Kutoka kwa Abdullah bin Abbas (Radhi za Allah ziwe juu yao) said: "An ass with a brand on the face happened to pass before Mtume (Rehema na amani za Allah ziwe juu yake). Thereupon he said, "May Allah curse the one who has branded it (on the face).".Another narration in Muislamu is: "The Mjumbe wa Allah (Rehema na amani za Allah ziwe juu yake) iliyokatazwa us from hitting across the face and branding on the face (of an animal).""

English translation

Ibn 'Abbas (May Allah be pleased with them) said: An ass with a brand on the face happened to pass before the Prophet (ﷺ). Thereupon he said, "May Allah curse the one who has branded it (on the face).".Another narration in Muslim is: "The Messenger of Allah (ﷺ) prohibited us from hitting across the face and branding on the face (of an animal)."

Maelezo

Hadithi hii ni miongoni mwa makusanyo ya Riyadh as-Salihin iliyokusanywa na Imam An-Nawawi kuongoza maadili, unyofu na ibada za Muislamu.

Faida

• Kuzingatia mafundisho sahihi ya Hadithi Na. 929 ya Riyadh as-Salihin.
• Kufuata mwenendo mtukufu wa Mtume Muhammad ﷺ maishani.
• Kuhimiza tabia njema, ikhlasi na kujiweka tayari kwa Akhera.