I came to the Prophet (ﷺ) and said to him: "Muawiyah and Abul-Jahm sent me a pro

Kiarabu

وعن فاطمة بنت قيس رضي الله عنها قالت: أتيت النبي صلى الله عليه وسلم، فقلت: إن أبا الجهم ومعاوية خطباني؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"أما معاوية، فصعلوك لا مال له ، وأما أبوالجهم، فلا يضع العصا عن عاتقه" ((متفق عليه)) . وفي رواية لمسلم : "وأما أبو الجهم فضراب للنساء" وهو تفسير لرواية: " لا يضع العصا عن عاتقه" وقيل: معناه: كثير الأسفار.

Tafsiri ya Kiswahili

Kutoka kwa Fatimah bint Qais (Radhi za Allah ziwe juu yake) said: "I came to Mtume (Rehema na amani za Allah ziwe juu yake) and said to him: "Muawiyah and Abul-Jahm sent me a proposal of marriage." The Mjumbe wa Allah (Rehema na amani za Allah ziwe juu yake) said, "Muawiyah is destitute and he has no property, and Abul-Jahm is very hard on women."."

English translation

Fatimah bint Qais (May Allah be pleased with her) said: I came to the Prophet (ﷺ) and said to him: "Muawiyah and Abul-Jahm sent me a proposal of marriage." The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Muawiyah is destitute and he has no property, and Abul-Jahm is very hard on women.".

Maelezo

Hadithi hii ni miongoni mwa makusanyo ya Riyadh as-Salihin iliyokusanywa na Imam An-Nawawi kuongoza maadili, unyofu na ibada za Muislamu.

Faida

• Kuzingatia mafundisho sahihi ya Hadithi Na. 854 ya Riyadh as-Salihin.
• Kufuata mwenendo mtukufu wa Mtume Muhammad ﷺ maishani.
• Kuhimiza tabia njema, ikhlasi na kujiweka tayari kwa Akhera.