A man came to the Messenger of Allah (ﷺ) and asked, "O Messenger of Allah
Mlango wa 678: Kitabu cha Jihadi
Kiarabu
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله أرأيت إن جاء رجل يريد أخذ مالي؟ قال: "فلا تعطه مالك" قال: أرأيت إن قاتلني؟ قال: "قاتله" قال: أرأيت إن قتلني قال: "فأنت شهيد" قال: أرأيت إن قتلته؟ قال: "هو في النار" ((رواه مسلم)).
Tafsiri ya Kiswahili
Kutoka kwa Abu Hurairah (Radhi za Allah ziwe juu yake) reported: "A man came to the Mjumbe wa Allah (Rehema na amani za Allah ziwe juu yake) and asked, "Ewe Mjumbe wa Allah! What shall I do if someone comes to me with the intention of taking away my property?" He replied, "Do not hand over it to him." The man asked, "What shall I do if he fights me?" The Mjumbe wa Allah (Rehema na amani za Allah ziwe juu yake) said, "Then fight him." "What will be my position in the Hereafter if he has killed me?" The Mjumbe wa Allah (Rehema na amani za Allah ziwe juu yake) replied, "In that case you are a martyr." The man asked: "What if I killed him?" The Mjumbe wa Allah (Rehema na amani za Allah ziwe juu yake) replied, "He will be in the Motoni- fire."."
English translation
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: A man came to the Messenger of Allah (ﷺ) and asked, "O Messenger of Allah! What shall I do if someone comes to me with the intention of taking away my property?" He replied, "Do not hand over it to him." The man asked, "What shall I do if he fights me?" The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Then fight him." "What will be my position in the Hereafter if he has killed me?" The Messenger of Allah (ﷺ) replied, "In that case you are a martyr." The man asked: "What if I killed him?" The Messenger of Allah (ﷺ) replied, "He will be in the Hell- fire.".
Maelezo
Hadithi hii ni miongoni mwa makusanyo ya Riyadh as-Salihin iliyokusanywa na Imam An-Nawawi kuongoza maadili, unyofu na ibada za Muislamu.
Faida
- Kuzingatia mafundisho sahihi ya Hadithi Na. 678 ya Riyadh as-Salihin.
- Kufuata mwenendo mtukufu wa Mtume Muhammad ﷺ maishani.
- Kuhimiza tabia njema, ikhlasi na kujiweka tayari kwa Akhera.
Jifanyie mazoezi
Ficha maneno kisha jaribu kusoma kutoka kichwani. Bonyeza neno lililofichwa ili kuliona.