The Prophet (ﷺ) said, "In Jannah there is a gate which is called Ar-Raiyan throu

Kiarabu

وعن سهل بن سعد رضي الله عنه عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إن في الجنة بابًا يقال له: الريان، يدخل منه الصائمون يوم القيامة لا يدخل منه أحد غيرهم يقال: أين الصائمون؟ فيقومون لا يدخل منه أحد غيرهم، فإذا دخلوا أغلق فلم يدخل منه أحد" ((متفق عليه))

Tafsiri ya Kiswahili

Kutoka kwa Sahl bin Sa'd (Radhi za Allah ziwe juu yake): "Mtume (Rehema na amani za Allah ziwe juu yake) said, "In Jannah there is a gate which is called Ar-Raiyan through which only those who observe Saum (kufunga) will enter on the Siku ya Qiyama. None else will enter through it. It will be called out, "Where are those who observe kufunga?" So they will stand up and proceed towards it. When the last of them will have entered, the gate will be closed and then no one will enter through that gate."."

English translation

Sahl bin Sa'd (May Allah be pleased with him): The Prophet (ﷺ) said, "In Jannah there is a gate which is called Ar-Raiyan through which only those who observe Saum (fasting) will enter on the Day of Resurrection. None else will enter through it. It will be called out, "Where are those who observe fasting?" So they will stand up and proceed towards it. When the last of them will have entered, the gate will be closed and then no one will enter through that gate.".

Maelezo

Hadithi hii ni miongoni mwa makusanyo ya Riyadh as-Salihin iliyokusanywa na Imam An-Nawawi kuongoza maadili, unyofu na ibada za Muislamu.

Faida

• Kuzingatia mafundisho sahihi ya Hadithi Na. 538 ya Riyadh as-Salihin.
• Kufuata mwenendo mtukufu wa Mtume Muhammad ﷺ maishani.
• Kuhimiza tabia njema, ikhlasi na kujiweka tayari kwa Akhera.