A man kissed a woman

Kiarabu

وعن ابن مسعود رضي الله عنه أن رجلا أصاب من امرأة قُبلةً، فأتى النبي صلى الله عليه وسلم فأخبره فأنزل الله تعالى: {أقم الصلاة طرفي النهار وزلفًا من الليل، إن الحسنات يذهبن السيئات} فقال الرجل: ألي هذا؟ قال: "لجميع أمتي كلهم" ((متفق عليه)).

Tafsiri ya Kiswahili

Kutoka kwa Abdullah bin Mas'ud (Radhi za Allah ziwe juu yake) reported: "A man kissed a woman. So he came to the Mjumbe wa Allah (Rehema na amani za Allah ziwe juu yake) and informed him about it. Then Allah revealed this Ayah: "And perform the Salat, between the two ends of the day and in some hours of the night. Verily, the matendo mema efface the evil deeds (i.e., minor sins)." (11:114) The man asked the Mjumbe wa Allah (Rehema na amani za Allah ziwe juu yake) whether this applies to him only. The Mjumbe wa Allah (Rehema na amani za Allah ziwe juu yake) said, "It applies to all of my Ummah."."

English translation

Ibn Mas'ud (May Allah be pleased with him) reported: A man kissed a woman. So he came to the Messenger of Allah (ﷺ) and informed him about it. Then Allah revealed this Ayah: "And perform the Salat, between the two ends of the day and in some hours of the night. Verily, the good deeds efface the evil deeds (i.e., minor sins)." (11:114) The man asked the Messenger of Allah (ﷺ) whether this applies to him only. The Messenger of Allah (ﷺ) said, "It applies to all of my Ummah.".

Maelezo

Hadithi hii ni miongoni mwa makusanyo ya Riyadh as-Salihin iliyokusanywa na Imam An-Nawawi kuongoza maadili, unyofu na ibada za Muislamu.

Faida

• Kuzingatia mafundisho sahihi ya Hadithi Na. 365 ya Riyadh as-Salihin.
• Kufuata mwenendo mtukufu wa Mtume Muhammad ﷺ maishani.
• Kuhimiza tabia njema, ikhlasi na kujiweka tayari kwa Akhera.