We were accompanying a funeral procession in Baqi` Al-Gharqad (graveyard in Al-M

Kiarabu

عن علي رضي الله عنه قال: كنا في جنازة في بقيع الغرقد فأتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقعد، وقعدنا حوله ومعه مخصرة فنكس وجعل ينكت بمخصرته، ثم قال: ما منكم من أحد إلا وقد كتب مقعده من النار ومقعده من الجنة” فقالوا: يا رسول الله أفلا نتكل علي كتابنا؟ فقال: "اعملوا فكل ميسر لما خلق له" وذكر تمام الحديث. ((متفق عليه))

Tafsiri ya Kiswahili

Kutoka kwa `Ali (Radhi za Allah ziwe juu yake) reported: "We were accompanying a funeral procession in Baqi` Al-Gharqad (graveyard in Al-Madinah) when the Mjumbe wa Allah (Rehema na amani za Allah ziwe juu yake) proceeded towards us and sat down. We sat around him. He had a small stick in his hand. He was bending down his head and scraping the ground with the stick. He said, "There is none among you but has a place assigned for him either in the Jannah or in the Motoni." The Companions said: "Ewe Mjumbe wa Allah, should we not depend upon what has been written for us (and give up doing matendo mema)?'' The Mjumbe wa Allah (Rehema na amani za Allah ziwe juu yake) said, "Carry on doing matendo mema. Every one will find it easy to do such deeds (as will lead him to his destined place) for which he has been created." ."

English translation

`Ali (May Allah be pleased with him) reported: We were accompanying a funeral procession in Baqi` Al-Gharqad (graveyard in Al-Madinah) when the Messenger of Allah (ﷺ) proceeded towards us and sat down. We sat around him. He had a small stick in his hand. He was bending down his head and scraping the ground with the stick. He said, "There is none among you but has a place assigned for him either in the Jannah or in the Hell." The Companions said: "O Messenger of Allah, should we not depend upon what has been written for us (and give up doing good deeds)?'' The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Carry on doing good deeds. Every one will find it easy to do such deeds (as will lead him to his destined place) for which he has been created." .

Maelezo

Hadithi hii ni miongoni mwa makusanyo ya Riyadh as-Salihin iliyokusanywa na Imam An-Nawawi kuongoza maadili, unyofu na ibada za Muislamu.

Faida

• Kuzingatia mafundisho sahihi ya Hadithi Na. 266 ya Riyadh as-Salihin.
• Kufuata mwenendo mtukufu wa Mtume Muhammad ﷺ maishani.
• Kuhimiza tabia njema, ikhlasi na kujiweka tayari kwa Akhera.