The Prophet (ﷺ) said, "Whoever allows his lower garment to drag out of vanity wi

Kiarabu

وعن ابن عمر رضى الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "من جر ثوبه خيلاء لم ينظر الله إليه يوم القيامة" فقال أبو بكر: يا رسول الله إن إزاري يسترخي إلى أن أتعاهده، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إنك لست ممن يفعله خيلاء".((رواه البخارى))

Tafsiri ya Kiswahili

Kutoka kwa Ibn Umar (Radhi za Allah ziwe juu yake) reported: "Mtume (Rehema na amani za Allah ziwe juu yake) said, "Whoever allows his lower garment to drag out of vanity will find that Allah will not look at him on the Siku ya Qiyama." On this Abu Bakr (May Allah be pleased with him) replied: "Ewe Mjumbe wa Allah! My lower garment keeps sliding down though I take care to pull it and wrap it." The Mjumbe wa Allah (Rehema na amani za Allah ziwe juu yake) said, "You are not of those who do it out of vanity."."

English translation

Ibn 'Umar (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) said, "Whoever allows his lower garment to drag out of vanity will find that Allah will not look at him on the Day of Resurrection." On this Abu Bakr (May Allah be pleased with him) replied: "O Messenger of Allah! My lower garment keeps sliding down though I take care to pull it and wrap it." The Messenger of Allah (ﷺ) said, "You are not of those who do it out of vanity.".

Maelezo

Hadithi hii ni miongoni mwa makusanyo ya Riyadh as-Salihin iliyokusanywa na Imam An-Nawawi kuongoza maadili, unyofu na ibada za Muislamu.

Faida

• Kuzingatia mafundisho sahihi ya Hadithi Na. 111 ya Riyadh as-Salihin.
• Kufuata mwenendo mtukufu wa Mtume Muhammad ﷺ maishani.
• Kuhimiza tabia njema, ikhlasi na kujiweka tayari kwa Akhera.