Anas (May Allah be pleased with him) said: Messenger of Allah (ﷺ) came to me whi

Kiarabu

وعن ثابت عن أنس، رضي الله عنه قال: أتى على رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا ألعب مع الغلمان، فسلم علينا، فبعثنى في حاجةٍ، فأبطأت على أمي. فلما جئت قالت: ما حبسك؟ فقلت: بعثنى رسول الله صلى الله عليه وسلم لحاجة، قالت: ما حاجته؟ قلت: إنها سر.قالت: لا تخبرن بسر رسول الله صلى الله عليه وسلم أحداً. قال أنس: والله لو حدثت به أحداً لحدثتك به يا ثابت. ((رواه مسلم، وروى البخارى بعضه مختصراً)).

Tafsiri ya Kiswahili

Kutoka kwa Thabit (Radhi za Allah ziwe juu yake) reported: "Anas (May Allah be pleased with him) said: Mjumbe wa Allah (Rehema na amani za Allah ziwe juu yake) came to me while I was playing with the boys. He greeted us and sent me on an errand. This delayed my return to my mother. When I came to her, she asked, "What detained you?" I said; "Mjumbe wa Allah (Rehema na amani za Allah ziwe juu yake) sent me on an errand." She asked, "What was it?" I said, "It is a secret." My mother said; "Do not disclose to anyone the secret of Mjumbe wa Allah (Rehema na amani za Allah ziwe juu yake)." Anas (May Allah be pleased with him) said to Thabit (May Allah be pleased with him): By Allah, were I to tell it to anyone I would have told you.."

English translation

Thabit (May Allah be pleased with him) reported: Anas (May Allah be pleased with him) said: Messenger of Allah (ﷺ) came to me while I was playing with the boys. He greeted us and sent me on an errand. This delayed my return to my mother. When I came to her, she asked, "What detained you?" I said; "Messenger of Allah (ﷺ) sent me on an errand." She asked, "What was it?" I said, "It is a secret." My mother said; "Do not disclose to anyone the secret of Messenger of Allah (ﷺ)." Anas (May Allah be pleased with him) said to Thabit (May Allah be pleased with him): By Allah, were I to tell it to anyone I would have told you..

Maelezo

Hadithi hii ni miongoni mwa makusanyo ya Riyadh as-Salihin iliyokusanywa na Imam An-Nawawi kuongoza maadili, unyofu na ibada za Muislamu.

Faida

• Kuzingatia mafundisho sahihi ya Hadithi Na. 8 ya Riyadh as-Salihin.
• Kufuata mwenendo mtukufu wa Mtume Muhammad ﷺ maishani.
• Kuhimiza tabia njema, ikhlasi na kujiweka tayari kwa Akhera.